Dans le cadre du processus de désengagement progressif de la Direction des Services de la Navigation Aérienne (DSNA) sur l’aérodrome de Colmar-Houssen (LFGA), des périodes de fonctionnement en service AFIS (Aerodrome Flight Information Service) seront assurées en journée, en complément des horaires de présence du service de contrôle d’aérodrome (CTL). Cette organisation transitoire conduit à une alternance entre des périodes exploitées sous contrôle d’aérodrome et des périodes exploitées en AFIS.
En dehors de ces périodes de vacation, l’aérodrome sera exploité en auto-information conformément aux procédures publiées en vigueur.
Nous attirons votre attention sur le fait qu’un service AFIS n’assure pas les mêmes missions qu’un service de contrôle aérien. Pendant les vacations AFIS, les pilotes demeurent responsables du respect des règles de circulation aérienne applicables, des séparations visuelles et de l’intégration dans la circulation d’aérodrome. L’organisme AFIS fournit uniquement les informations et les renseignements utiles à la conduite du vol.
Les vacations AFIS diurnes prévisionnelles du mois de juillet 2026 sont les suivantes (heures UTC) :
•Vendredi 10 juillet : 06h00 – 10h00
•Mercredi 15 juillet : 12h00 – 15h00
•Jeudi 16 juillet : 12h00 – 15h00
•Mardi 21 juillet : 06h00 – 10h00
•Mercredi 22 juillet : 12h00 – 15h00
•Jeudi 23 juillet : 12h00 – 15h00
•Mercredi 29 juillet : 12h00 – 15h00
•Jeudi 30 juillet : 12h00 – 15h00
Un NOTAM spécifique relatif à ces vacations AFIS a été demandé et sa publication est en attente. Dans l’intervalle, la présente communication vaut information anticipée à destination des usagers réguliers de la plateforme.
Par ailleurs, un NOTAM relatif aux horaires de fonctionnement du service de contrôle d’aérodrome a été publié pour la période du 1er au 31 juillet 2026 (LFFA C2397/26).
Il est demandé à l’ensemble des usagers de porter une attention particulière :
•à la nature du service rendu (AFIS et non contrôle aérien) ;
•à l’utilisation unique de la fréquence TWR pendant les horaires AFIS ;
•aux horaires de bascule entre les services CTL et AFIS ;
•aux procédures locales publiées dans l’AIP et les consignes opérationnelles en vigueur ;
•aux informations diffusées par l’organisme AFIS ;
•à la consultation systématique des NOTAM en vigueur lors de la préparation des vols.
Les aéroclubs, écoles de pilotage et usagers basés sont invités à relayer cette information auprès de leurs personnels navigants et des utilisateurs habituels de la plateforme.
Nous nous tenons à votre disposition pour tout complément d’information nécessaire et vous remercions par avance de la prise en compte de ces informations.
As part of the progressive withdrawal process of the French Air Navigation Service Provider (DSNA) from Colmar-Houssen Airport (LFGA), daytime Aerodrome Flight Information Service (AFIS) periods will be provided in addition to the published Air Traffic Control (ATC) operating hours. This transitional organization will result in alternating periods during which the aerodrome will either operate under Air Traffic Control or under AFIS.
Please be reminded that an AFIS unit does not provide the same service as an Air Traffic Control unit. During AFIS periods, pilots remain responsible for complying with the applicable rules of the air, maintaining separation from other traffic when required, and integrating safely into the aerodrome traffic circuit. The AFIS unit only provides information and advice useful for the safe and efficient conduct of flights.
Outside these AFIS operating periods, the airport will operate air to air communication in accordance with the applicable published procedures
The planned daytime AFIS operating periods for July 2026 are as follows (UTC times):
•Friday 10 July: 06:00 – 10:00
•Wednesday 15 July: 12:00 – 15:00
•Thursday 16 July: 12:00 – 15:00
•Tuesday 21 July: 06:00 – 10:00
•Wednesday 22 July: 12:00 – 15:00
•Thursday 23 July: 12:00 – 15:00
•Wednesday 29 July: 12:00 – 15:00
•Thursday 30 July: 12:00 – 15:00
A dedicated NOTAM covering these AFIS operating periods has been requested and is currently awaiting publication. In the meantime, this communication serves as advanced information for regular users of LFGA
All users are requested to pay particular attention to:
•the nature of the service provided (AFIS and not Air Traffic Control);
•the transition periods between ATC and AFIS operations;
•use the TWR frequency exclusively during AFIS operating hours
•the local procedures published in the AIP and any applicable operational instructions;
•the information broadcast by the AFIS unit;
•the systematic consultation of all applicable NOTAMs during flight preparation.
Flying clubs, flight training organizations and based users are kindly requested to disseminate this information to their flight crews, instructors and regular aerodrome users.
Please feel free to reach-out to us for any further information you may require.
Many thanks in advance for taking the above information into consideration.